Яркий, веселый, легкий, но в то же время с глубокими смыслами, фильм популярен уже 40 лет. Как и полагается хорошей комедии, «Покровские ворота» изобилуют репликами и фразами, ставшими впоследствии почти крылатыми, по крайней мере «ушедшими в народ». «Это мой крест, и нести его мне!» — восклицает Маргарита Павловна. «Я вся такая несуразная, угловатая такая, противоречивая вся», — заламывает руки студентка Анна Адамовна.