Этот забавный случай произошел чуть позже захвата аэропорта "Слатина" российскими десантниками.
Дело было в 2001 году, где-то на окраине Приштины через некоторое время после знаменитого рейда российских войск для захвата местного аэродрома. Возле корпуса казарм Армии освобождения Косово, аккурат напротив главного входа стоит, никого не трогает УАЗ российского миротворческого батальона. Того самого. На нем приехал подполковник, который с переводчиком ушел на совещание с KFOR и албанцами. В машине сидят, скучая, несут службу водитель и сержант в десантной форме. Жарко, делать нечего.
Албанцам, которые стоят у ворот, российский УАЗ очень не нравится, ведь все прекрасно знают, что русские вовсе даже не за албанцев, а за сербов. Они вызывают военную полицию KFOR. По вызову приезжают двое – один англичанин, второй – швед. После истории с захватом аэродрома, где российские десантники хладнокровно трахнули НАТОвцев, в первую очередь как раз англичан, те русских, мягко говоря, не любят. Поэтому приехавший англ настроен решительно и твердо. Требует свалить от ворот на своем чисто английском языке, выдавая что-то вроде: «You are not allowed to park your vehicle here! Please, remove it!».
Русский солдат, даже если он послан в командировку в далекую страну, по-английски не разговаривает. Его таким сложностям не учили. Но красноречивые жесты англичанина вполне понятны. Водитель, утомленный жарой, выступлениями потенциального противника рядом со своим автомобилем, лениво ему отвечает: «Мне мой непосредственный командир сказал, ждать ЗДЕСЬ. Поэтому я его ЗДЕСЬ и буду ждать. Можешь не прыгать».
Англичанин не понимает, что ответил ему на своем тарабарском наречии русский, и продолжает гнуть свое «Remove your vehicle». Водитель гнет свое: «У меня приказ командира». Швед, как только увидел, что дело придется иметь с десантниками, сразу понял, что вся затея бесполезна и либо не удастся преодолеть языковой барьер, либо удастся, но русские пошлют по всем известному адресу, хладнокровно стоит в стороне и наблюдает, как будто он не при делах.
Наконец не выдерживает сержант-десантник. Он замечает водителю: «Слушай, да он тебя не понимает. Дай я ему объясню». Водителю совершенно без разницы, кто и что будет объяснять, потому что у него приказ командира «ЖДАТЬ ЗДЕСЬ» и до его возвращения он с места не стронется. Поэтому в дело вступает сержант, который первым делом набирает в грудь воздуха и в манере «русо туристо» громко выдает: «Do you speak English?»
Англичанин впадает в полный ступор. Швед тихо ржет и уводит оторопевшего англичанина. Военная полиция садится в машину и уезжает. Жара. Российский УАЗ стоит около входа в албанскую часть, на него смотрят злые часовые. Русскому водителю и сержанту пофиг. Они продолжают выполнять приказ своего командира. И им плевать, что каким-то НАТОвцам и их помощникам не нравится, где и как стоит их машина.
источник