Немецкое издание Junge Welt побеседовало с Фридрихом Касселом, генералом австрийской армии, в 2000-2002 гг. заместителем главы генерального штаба вооруженных сил Австрии.
Антифашист публикует перевод интервью с некоторыми сокращениями.
- Вы приветствовали воззвание бывших генералов ГДР «Соладты за мир», опубликованное незадолго до 70-летия празднования освобождения от фашизма. Это только Ваше личное мнение или его разделяют и бывшие, а может и действующие офицеры австрийской армии?
- В целом, это пока что мое личное мнение, однако, я убежден, что как раз в Австрии есть офицеры, которые как раз в виду их опыта участия в миротворческих операциях ООН, придерживаются подобной позиции. Но, как и в любых вооруженных силах у нас есть и офицеры, думающие только о военном потенциале – по моему мнению, такая позиция политически недальновидна.
Вопрос, который в данный момент беспокоит Европу - это кризис на Украине. Насколько реальна, по вашим оценкам, опасность войны там?
Именно по этой причине я прореагировал на воззвание бывших генералов народной армии ГДР. По моему мнению, СМИ очень одностороннее раскручивают кризис на Украине, а именно под девизом: Запад – хороший, Россия – зло. Военная риторика стала уже просто смешной - балтийские страны, в которых почти четверть населения русские, вдруг начали бояться россиян и хотят больше танков, чтоб на них внезапно не напали. По моему мнению, деньги лучше направлять не на закупку танков, а на интеграции молодежи, особенно русской, что способствовало бы лучшему взаимному пониманию.
- Политики и основные СМИ Германии изображают Россию все чаще как «империю зла», как в худшие годы холодной войны. Какова позиция Австрии?
- По моему мнению, австрийские СМИ, за некоторыми исключениями, в этом вопросе не слишком отличаются от немецких. В целом, Россию так же представляют в негативном образе. Однако, наши политики, включая канцлера и министра иностранных дел, все время подают сигналы о том, что Европа может поддерживать мир и, следовательно, экономически процветать исключительно вместе с Россией.
- Видите ли Вы возможность организовать всеевропейскую поддержку инициативы «Солдаты за мир»?
- Я думал об этом. К сожалению, не многие офицеры думают как политики. Большинство из них сфокусировано на исполнении своих профессиональных обязанностей. Однако, целью военных должно быть предотвращение войны для собственного народа. Я имею в виду, что те военные, которые придерживаются подобных воззваний, то есть политически мыслящие офицеры, должны пытаться донести свою точку зрения до СМИ. Только так можно повлиять на общественное мнение и изменить его.
- Да, но проблема состоит в том, что немецкие СМИ тут подобные инициативы замалчивают. Об обращении бывших генералов ГДР написали всего пару берлинских местных газет и наше издание Junge Welt..
- Эта ситуация мне известна. И всегда хочется задать вопрос о том, почему общественность не хочет слышать генералов, озабоченных вопросом мира. Нужно пытаться работать с редакторами и репортерами, которые подхватывали бы такие инициативы и доносили их до людей.
- Меркель назвала присоединение Крыма к Российской Федерации «преступным», что не слишком уважительно прозвучало по отношению к пригласившей ее стране...
Я знаю, что иногда перед СМИ говоришь вещи, которые на самом деле не соответствуют твоему мнению. Однажды, один австрийский политик сказал мне – «некоторые вещи я говорю в микрофон исключительно на публику».
источник