Как утверждает Дмитрий Песков, Кремль не проводил анализ высказывания «крепкий орешек», которым Дональд Трамп характеризовал Путина в одном из интервью.
«Мы не занимаемся в Кремле лингвистическим анализом», — заявил пресс-секретарь Владимира Путина.
«Больше нам нечего комментировать», — подытожил Дмитрий Песков.
Ранее в своем интервью телеканалу Fox News назвал российского лидера крепким орешком.
«Я не знаю его, однако он точно крепкий орешек», — заявил Дональд Трамп.
Глава пресс-службы России не стал давать трактовку слов президента США. Только отметил, что английский язык не менее богат, чем русский, добавив, что некоторые политики используют богатство родного языка в полной мере.
Tough cookie – идиоматическое выражение, которое означает человека, способного выдержать тяжелые физические или психологические нагрузки, дословно переводится как «жесткое печенье».
Напомним, в интервью Fox News Трамп заявил о неведении, что конкретно сделал Путин для России, но пообещал это выяснить. В интервью Трамп должен был краткие характеристики известных людей и политиков.
источник