Эстонский гражданин Владислав Пяллинг 14 ноября направил письмо новоизбранному президенту США Дональду Трампу, в котором выразил надежду на то, что после вступления в должность главы американского государства тому удастся стать «истинным президентом мира, а не войны». Получен ответ.
Вот что рассказал сам Владислав Пяллинг:
— 25 ноября с электронного адреса Дональда Трампа, на который было отправлено это послание, был получен ответ от команды Трампа, который вселяет надежду на то, что новый президент США будет ближе к обычным гражданам. Кроме того, прозвучавшие в ответе уверения Трампа в безопасности Эстонии — серьёзное доказательство намерения Америки не устраняться от участия в обеспечении мира как в контексте сотрудничества с другими членами НАТО, так и в рамках партнёрства с Россией. «Я обещаю Эстонии безопасность. Мы с президентом России Путиным позаботимся об этом», — отмечается в письме. Отдельно хотел бы сказать о важности упоминания о Партии народов Эстонии. Для нас это очень важный символический момент.
BaltNews.ee приводит полностью текст ответа Дональда Трампа В.Пяллингу на английском языке:
Donald Trump [email protected] сегодня в 19:53
Hi Vladislav!
Thank you for your letter. I read it with great pleasure. There were lots of good thoughts and questions in your letter. Unfortunately I don't have enough time but I want to tell you something.
I promise that Estonia is safe. I and the President of Russia Putin will take care of it.
We all need to think about the refugees from Asia and Africa. This is a really serious problem.
I wish all the best to you and your party. Be the good guys.
With the best wishes,
Donald Trump.
Перевод (Baltnews.ee благодарит за перевод Юлию Адамсон):
Привет Владислав!
Спасибо за Ваше письмо. Я прочел его с большим удовольствием. Было выражено много хороших мыслей и задано вопросов в Вашем письме. К сожалению, у меня нет достаточно времени, но я хочу сказать вам кое-что.
Я обещаю, что Эстония будет в безопасности. Я и президент России Путин позаботимся об этом.
Мы все должны думать о беженцах из Азии и Африки. Это действительно серьезная проблема.
Я желаю всего наилучшего вам и вашей партии. Будьте хорошими парнями.
С наилучшими пожеланиями,
Дональд Трамп.
BaltNews.ee также приводит полностью письмо В.Пяллинга президенту США Д.Трампу от 14 ноября:
— Уважаемый Дональд Трамп! Уважаемый будущий Президент Соединённых Штатов Америки!
Вам пишет Владислав Пяллинг, гражданин Эстонской Республики, страны, которую один из Ваших приближённых назвал пригородом Санкт-Петербурга. Я и десятки тысяч, а может быть и сотни тысяч жителей Эстонии очень рады Вашей победе, которую осталось оформить лишь официально. Примите наши искренние поздравления с Вашим грандиозным успехом. Уверен, что это достижение послужит на благо не только Соединённых Штатов Америки, но и всего мира.
Для моей страны Ваша победа на выборах, пусть пока и не официально оформленная, имеет колоссальное значение. На протяжении долгого времени руководство моей страны, пытаясь угодить предыдущей администрации Белого дома, всячески накаляло обстановку на границах НАТО и России. Это делала не только правительство моей страны, но и истеблишмент многих других приграничных с Россией натовских государств. Уверен, что Ваше избрание на пост Президента США поможет сохранить мир на долгие годы.
Безусловно, некоторые Ваши высказывания были восприняты в Эстонии неоднозначно. Так, Вы предлагали переселить жителей Эстонии в Африку, а африканцев — в Эстонию. Причиной, на Ваш взгляд, послужило провокационная политика предыдущего правительства Эстонской Республики (а также Латвии и Литвы) в отношении Российской Федерации. Полагаю, что с Вашим избранием на пост Президента Соединённых Штатов Америки подобные выпады со стороны правительства моей страны прекратятся, если, конечно, Вы будете следовать своим предвыборным обещаниям, на что я искренне надеюсь.
Некоторое время тому назад в Эстонии был создан проект Партии народов Эстонии. Концепция этой партии предусматривает борьбу за выход Эстонии из состава НАТО ради поддержания мира и стабильности, а также блага самой Эстонии. В свете того, что Вы неоднократно называли НАТО «отжившей свой век организацией», взгляды Партии народов Эстонии и Ваши в некоторой степени совпадают.
Мне и моим единомышленникам приятно видеть на посту одной из ведущих стран мира не очередного профессионального политика, а человека дела, человека, умеющего считать деньги. Вы доказали на практике, что принципиально отличаетесь от Ваших предшественников. Верю, что с Вашим избранием начнётся новая эра в истории Америки.
Я, как и многие другие люди, надеюсь, что Вы станете президентом для всех американцев или, по крайне мере, для большей части из них. Каждый разумный человек заинтересован в единой и сильной, но мирной Америке. Считаю, что Вы сможете объединить нацию и стать истинным Президентом мира, а не войны.
В заключении я хотел бы сказать, что за Вас в Эстонии переживали все, кого я знаю. Моя любимая женщина Юлия, её дети, мои и её родители, моя сестра и многие-многие другие дорогие мне люди.
С уважением,
Владислав Пяллинг, гражданин Эстонской Республики русского происхождения.
источник