В украинской столице все реже встречается русский язык, а прохожие понятия не имеют, где находится та или иная улица.
Своими наблюдениями по этому поводу на своей странице в Facebook поделилась киевская журналистка Ирина Гаврилова.
«Как рогулизировался Киев! Прямо как в рекламе львовского кваса — мгновенно превратился в Куев… Была сегодня в центре, у нескольких прохожих спросила, как выйти на Тургеневскую (старый центр), — пишет журналистка. — Список ответов:
— Я перший раз туточки.
— Ничого нэ можу вам сказаты.
— Я не мисцева.
— Дэ цэ?
— Може цю вулицю вжэ переймэнувалы?»
Отметим, что «рагуль» или «рогуль» — жаргонное украинское слово, которым характеризуется малокультурный человек или недалекий провинциал.
По одной из версий, «рагулями» в Австро-Венгрии и Польше называли жителей пригородов Львова, которым позволялось проезжать через рогатки в город и привозить продукты на продажу только ночью, а с наступлением рассвета они были обязаны покидать пределы города.
источник