Уже далеко не впервые на американском телевидении звучит органичный лозунг «Fuck Trump».
На этот раз зрители телеканала FoxNews услышали ругательство в прямом эфире. Корреспондент Грег Пэлкот вел прямое включение из французского Леона, где женская сборная США выиграла золото чемпионата мира по футболу.
Собравшаяся толпа болельщиков не прекращая выражать свою позицию, скандировала звучную кричалку. Стоит отметить, что Пэлкота совершенно не смутило такое поведение фанатов.
«Fuck Trump» невозможно цензурно перевести на русский язык. Самый приблизительный печатный перевод будет звучать как «пошёл ты, Трамп».
Оскорбительный лозунг в адрес главы Белого Дома именно в такой формулировке звучит далеко не в первый раз. Год назад, знаменитый американский актер Роберт де Ниро на вручении премии Тони начал своё выступление с аналогичной фразы. Многие голливудские «селебрити» не поддерживали кандидатуру Трампа на последних президентских выборах, активно выражая свою Позицию и не стесняясь в выражениях.
Сам же Дональд Трамп не раз признавался, что телеканал FoxNews является его любимым ЗПТ и он смотрит его ежедневно. Интересно, испытал ли президент США гордость за победу женской сборной страны, узнав об этом в эфире любимого телеканала?