В «Би-би-си» объяснили, почему «надругались» над интервью с Януковичем

В «Би-би-си» объяснили, почему «надругались» над интервью с Януковичем


Телерадиокорпорация «Би-би-си» объяснила, почему из англоязычной версии интервью с бывшим президентом Украины Виктором Януковичем было вырезано высказывание о референдуме в Крыму.

Как отметил представитель телекомпании, в эфир были даны только «самые важные высказывания» политика. По его словам, «Би-би-си» не смогла разместить длинные фрагменты интервью Януковича, в частности, где он рассказывает о голосовании крымчан при выходе полуострова из состава Украины.

«О результатах референдума в Крыму сообщают все ресурсы «Би-би-си» с 2014 года, — рассказывает представитель телекорпорации. — Фильм, который появился в программе Newsnight, был отредактированной версией длинного интервью, и фокус в нем делался на наиболее информационно значимых высказываниях Януковича».

Любопытно, что при этом для русскоговорящей аудитории этот фрагмент был представлен. Кроме того, важнее крымского голосования для иностранцев, по мнению «Би-би-си», оказались животные, которые содержались в бывшем особняке Януковича.

«Би-би-си» удалил из англоязычной версии интервью бывшего президента Украины высказывание о результатах референдума о выходе Крыма из состава Украины, тем самым исказив истинный смысл высказывания Януковича. Первоначальный текст выглядел следующим образом: «И люди, главное, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины. Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал Майдан. Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским». После переработки «Би-би-си» все стало выглядеть так, будто Янукович обвиняет Россию в аннексии Крыма.


источник
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите его и нажмите Ctrl+Enter
Также по теме
Добавить комментарий
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Или водите через социальные сети
3 комментария
  1. Тарас
    отмазываются сцуки
  2. Архитектор 1966
    Американы вообще обнаглели. Я думаю всем это нужно запомнить на будущее.
  3. Donbass
    Накуй Янык нужен на Донбассе t10
Свежие новости
Все новости
Последние комментарии
Ни один "провидец" не предсказал что-нибудь хорошее. Только кругом ужас,ужас,ужас, - tovarih
А с другой стороны водоемы заполнятся,легче будет с водой в Крыму, - tovarih
Три врача обсуждают случаи связанные с железной дорогой... Первый. Вот мне пришлось пришивать ноги отрезанные поездом. ???? Теперь он чемпион мира, - Jstas
Он бы еще о России вспомнил, о её экономике. А то, в последнее время, всё больше бла-бла., - Гость Виктор
Восточный Крым пострадал от стихийного бедствия
Срочно! F-35 не оправдал надежды. США отказываются от новейшего истребителя
Над Балтикой российские комплексы РЭБ дезориентировали истребитель НАТО F-35
Как получить международные публикации в прессе? Разница менталитетов западных и русских издательств
Почему украинских карателей так беспокоит поимка Протасевича?
Лучшее за неделю
Фото
Протасевич был наёмником в неонацистском батальоне «Азов», — КГБ Белоруссии
Российские военные блокировали колонну армии США в Сирии
Броня крепка? Украинские танки в боях на Донбассе разваливаются даже от попаданий мин
Das ist fantastisch: у Юли Навальной есть немецкое гражданство
В сети появилась версия, что Байден ненастоящий — фото