На возмущение украинских пользователей соцсети, что в русскоязычном Twitter–аккаунте ООН появилось сообщение о том, что «на Украине отмечается вторая по масштабам эпидемия ВИЧ/СПИДа в Европе», а именно употребление предлога «на» вместо принятого на Украине «в», в организации, отвечая, сослались на русскую грамматику.
Ответ размещён на странице организации в Twitter.
По словам представителей организации, русский язык является одним из шести официальных языков ООН, соответственно, его использование регулируется литературными нормами современного русского языка. Именно поэтому, в ООН говорят и пишут «на Украине».
Отметим, статус официальных языков ООН имеют шесть языков — английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский.
источник