Тихая спокойная Швейцария. Солидный офис финансовой организации. Один из присутствовавших, рассказывает:
"За утренним кофе - фоном работает телевизор – идут новости с Украины. Корреспондент европейского ТВ берет интервью у женщины, чья семья пострадала от обстрела. Женщина причитает: «Да что же это такое! Как же так получается, что наша собственная армия нас, как врагов бомбит-расстреливает!..» Закадровый перевод: «Путин выгнал нас из дома, разрушает нашу страну и убивает наших мальчиков! Спасите нас от от Путина!...»
Рижанка возмущается:
- Это же неправда! Она совершенно другое говорит!
- Откуда ты это можешь знать? – раздраженно спрашивает начальник.
- Я просто понимаю, что она говорит…
Пауза, и дальше фраза начальника… (Вы готовы?)
- Ты не можешь её понимать, потому что ты из Латвии…"
Всё, дискуссия закончена… Тупому европейцу, даже специалисту своего дела неведомо, что каждый образованный прибалт (не имеющий диплом, а именно образованный) знает русский язык. Особенно, если он уже работает в Швейцарии, а не у мадам Псаки в США.
источник