1. Русский народ не доверяет всему, что дешево стоит, и именно поэтому английское слово «bargain» на русский язык не переводится. Россиянам просто чужда мысль о том, что товар высокого качества может продаваться недорого.
2. Одной из отличительных особенностей русского человека являются ночные посиделки за кухонным столом, во время которых обычно разговаривают «о жизни».
3. На вечеринках, у американцев среди главных тем для разговора будет работа и досуг, русские же, напротив, всячески избегают этого и говорят о глубоком – политике, мировых проблемах, философских аспектах и трудностях бытия.
4. По мнению японцев, русские дачи — это большая роскошь, которую сами японцы себе позволить не могут, но сами россияне почему – то не ценят эту красоту.
5. На русских приемах гости неизбежно и очень быстро делятся по гендерному признаку. Уже через пол часа вы обнаружите отдельные компании женщин и свои компании мужчин.
6. Скорее всего, приехав в Россию, вы удивитесь, как много на улицах этой страны полицейских патрулей. Но именно поэтому в России можно ходить по улицам совершенно безопасно.
7. Парадокс мужчин в России: русские не выбрасывают ничего и никогда. Но если вы тайно выбросите половину всего хлама, то скорее всего, мужчина этого даже не заметит.
8. К незнакомым людям в России обращаются несколько фамильярно — они говорят просто «женщина» или «мужчина». Для русских исторически неприемлемо обращаться к кому – то «господин».
9. Никто, кроме русского человека, не поймет поговорку «наглость — второе счастье», и поэтому она не переводится на другие языки. Как кстати и добрая половина остального русского фольклера…
10. Абсолютная неправда, что в России невыносимый мороз, на самом деле почти все крупные российские города расположены в зоне умеренного климата.
11. Мужчины в России считают феминизм причиной краха как Европы, так и Америки, поэтому, по их мнению, они просто обязаны сопротивляться ему и оставаться сильными.
12. А вот этот парадокс посложнее: иностранцы думают, что русские на самом деле думают, что американцы верят в то, что по российским улицам ходят медведи. Хотя этот миф они сами же и придумали. В столице России даже продают майку с надписью «Я был в России. Там нет медведей» на английском языке, но многим иностранцам даже не понятно, а в чем ее смысл?
13. Русские постоянно идеализируют Запад и в упор не видят его минусов. Потому не понимают, как можно переезжать жить с Запада в Россию, поскольку им кажется, что все должно быть наоборот.
14. Когда в России вы приходите к зубному врачу, он первым делом спрашивает вас о том, на что вы жалуетесь, и очень удивится, если сказать ему, что вы просто пришли на профилактический осмотр.
15. Русские имеют строгое убеждение, будто всё европейское обязательно должно быть лучше русского. А у европейцев к слову, по целому ряду вещей есть ровно противоположное подход.
16. Метро в Москве намного лучше того, что есть в Лондоне или Нью-Йорке. Там в часы-пик поезда могут ходить через каждые полторы минуты, а билеты очень дешевые. Однако, вместе с тем, большой процент москвичей с высоким достатком ни за что не сядут в метро, даже опаздывая на очень важную встречу. И это крайне удивительно, учитывая то, насколько российское метро удивительно…
17. Парадокс номер три – это логика отношений. По любому хорошему поводу у русских принято угощать своих коллег по работе, тогда как в Америке обычно, напротив, коллеги дарят подарки виновнику торжества.
18. Четвертый парадокс – это петля времени. В России Новый год начинают отмечать за полчаса до его наступления, продолжают всю ночь, все это время едят и выпивают, а затем повторяют это в течении следующих нескольких дней!
19. Если вы приехали в Россию, лучше всего отучить себя постоянно всем улыбаться, так как русских это бесит.
20. Русские люди любят приглашать в гости, они необычайно гостеприимны. Вероятнее всего, они нальют вам черного чая и нарежут жирной колбасы :)»
Руслан Хубиев
источник