Хотели, как лучше, а получилось, как всегда. На приеме премьер-министра Японии Синдзо Абэ произошел неприятный казус. Возможно, премьер-министр Израиля Биньямина Нетаньяху хотел произвести впечатление, но не учел культурных особенностей японцев.
Во время обеда в резиденции Нетаньяху знаменитый израильский шеф-повар Сегева Моше хотел произвести впечатление на премьера Японии и его супругу. Все было хорошо, пока не принесли десерт.
Это были восхитительные шоколадные конфеты расположенные внутри блестящей кожаной обуви.
Позже одна из израильских газет написала «японские дипломаты, официальные лица МИД Израиля и высокопоставленные израильские дипломаты, которые ранее служили в Японии, были потрясены этой идеей».
Один из израильских политиков прокомментировал:
«В японской культуре нет ничего более низкого, чем обувь. Мало того, что они не носят обувь дома, вы также не найдете обувь в их офисах. Это неуважение.»
Анонимный японский дипломат сказал:
«В мире нет культуры, в которой Вы ставите обувь на стол. О чем думал уважаемый шеф-повар? Если бы это был юмор, мы не думаем, что это смешно; мы были оскорблены от имени нашего премьер-министра».
Министерство иностранных дел Израиля поскорее открестилось от этого казуса и сообщило, что не принимало участия в утверждении блюд для еды.
«Мы уважаем и ценим шеф-повара. Он очень креативен», — говорится в первоначальном заявлении министерства. После опубликования этого отчета министерство внесло поправки в свое заявление, добавив: «Мы очень уважаем японского премьер-министра».
Напомню, что в мае прошлого года Сегева Моше организовывал обед для Дональда Трампа. Десерт в тот раз выглядел так.
источник