» » Как и зачем Латвия исправляла международное право
Как и зачем Латвия исправляла международное право
Как и зачем Латвия исправляла международное право

Борьба за ограничение прав русских, проживающих в прибалтийских странах, все еще остается одной из важнейших задач для правительств этих стран. В Латвии был короткий период, года три, когда правящие партии вели диалог с русским меньшинством, но в последнее время опять наметились черты, говорящие о том, что наступление на русских будет продолжено.

Справедливость этого утверждения подтверждается тем, что в начале августа правительство Латвии решило запретить отвечать на русском языке на государственных экзаменах.

Всегда вызывало недоумение: как националистические выступления латвийских политиков стыкуются с декларируемой ими приверженностью к международным законам, правам человека? Как откровенно дискриминационные решения могут представляться как раз направленными против дискриминации и сегрегации?

Конечно же, тут не обходится без элемента абсурда, когда правительство заявляет, что ограничения на русский язык сделаны с той целью, чтобы русские не страдали от того, что могут отвечать на экзамене на родном языке.

Но есть в этом вопросе и моменты, которые можно объяснить только злым умыслом. Оказывается, власти Латвии для достижения своих националистических целей пошли на откровенное жульничество: не мудрствуя лукаво, они при переводе на латышский язык международной Конвенции «О борьбе с дискриминацией в области образования» взяли и заменили кусок текста, от чего статья конвенции приняла прямо противоположный смысл. То есть, согласно латышской версии Конвенции, существование школ с преподаванием на родном языке – это неоправданные привилегии, которые ведут к дискриминации.

Такие вот «трудности перевода». Может ли это быть случайностью? Думается, что нет. Ибо с момента публикации фальшивого текста Конвенции прошло десять лет, и кто только с ее текстом не знакомился: министры, политики, эксперты. И быть такого не может, чтобы никто из них не заметил ошибки. Хотя, будь это ошибка, ее заметили бы сразу. А значит дело в другом – в осознанной националистической позиции латвийского истеблишмента.

В цивилизованном мире, частью которого пытается выглядеть Латвия, не могут приниматься и исполняться законы, направленные на унижение или лишение прав меньшинств. Видимо, поэтому в латвийские власти решили опираться на немножко скорректированный закон.

Но при этом им стоило бы учесть, что в цивилизованном мире фабрикация фальшивок вовсе не считается достоинством. И что нет ничего тайного, что не сделалось бы явным.

Zolotoy

источник
+2
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
0 комментариев
Ваше имя: *
Ваш e-mail: *

Подписаться на комментарии

pinbot
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
PIN: ----
comments powered by HyperComments
Свежие новости
18:11
Прекрасное далёко: поездка украинских школьников в Россию вызвала переполох в Киеве
17:03
Работа до гроба: половина жителей Украины останется без пенсии
16:13
Huffington Post: Путин выиграл Третью мировую войну
14:22
ФСБ в деле: разрабатывается международный стандарт блокчейна
13:52
Константинополь и Госдеп уже назначили на Украину своего предстоятеля?
13:44
Киев из-за жадности подставил ЦРУ по «ракетной» теме
13:28
«Потешный флот» Украины переходит на стандарты НАТО
13:25
«Сказать такое о нашей Вере, могли нелюди или психи»
12:35
Невероятно! Ученые нашли обитаемую планету
11:51
Такие «киборги» никогда не возьмут Донбасс
11:43
НАТО готовится к войне с сильным противником
11:40
После скандала с КНДР Украина предложила сделку еще одному врагу США
11:38
Порошенко вляпался в новый международный скандал
11:35
На Украине запускают систему распознавания сепаратистов и врагов нации
11:19
Украинское министерство: Миклухо-Маклай учил папуасов говорить на мове
04:49
Третья мировая начнется в море?
04:44
Большая часть «Хаммеров», подаренных ВСУ американцами, не ездит
04:20
Джельсомино в Україно
02:28
Как НАТО адаптирует ВМС Украины под свои стандарты
02:16
Военная авиация в Арктике: состояние и перспективы
02:08
Китайская сланцевая революция угрожает "Силе Сибири"
01:39
Как крымские ополченцы рагулей обидели
00:35
Страны третьего мира в Евросоюзе или куда катится Прибалтика
00:35
Порог измены. Михаил Хазин
23:35
Порошенко отвесил пощёчину Трампу, и ему этого не простят
23:32
Порошенко сам зовёт своего палача
23:24
Как санинструкторша из ЗУшки постреляла
21:45
Изощренное коварство ФСБ
21:03
В США нельзя говорить о глобальном потеплении
20:36
Отношения с человечинкой
20:29
Почему "палятся" украинские диверсанты? Потому что их сдают свои
20:22
Украинский военный завод будет красить самолеты Boeing и Airbus
20:13
Украинские технологии помогут корейским ракетам долететь до Вашингтона
17:31
Таблетка от Путина. В Крыму вещают украинские каналы
16:55
Пляски на костях: сайт «Миротворец» поглумился над смертью Веры Глаголевой
16:40
Почему мир предпочел Путина Трампу
16:38
Украинские "звезды" призвали к террору в России
16:34
Немецкий профессор развенчал миф о «зверствах» Красной Армии: Немок массово насиловали англосаксы
16:15
"Правый сектор" поддержит молдавских демократов
15:12
Порошенко накормил боевиков АТО консервами из свиной шкуры с гнильцой
14:21
Украина стала зоной оттока инвестиций, населения и финансов
14:11
Далай-лама XIV: «У России есть потенциал стать ведущей нацией мира»
13:41
Нечто предсказало самую большую катастрофу в России, но никто не обратил на это внимание
12:28
В октябре в Кыргызстане пройдут выборы президента. А после начнется кровавая революция?
11:55
Анатолий Вассерман: Жестокий план истребления русских
Все новости