Google попал в руки украинского толкиниста-националиста

Google попал в руки украинского толкиниста-националиста


Весьма своеобразно стал переводить сервис Google Translate некоторые слова и фразы с украинского языка на русский.
Например, "Росейська Федерацея" переводится как "Мордор" (юго-восточная область Средиземья из книг британского писателя Джона Толкиена). Фамилию министра иностранных дел России Сергея Лаврова Google переводит как "грустная лошадка", передает РИА Новости.

При этом по данным украинских СМИ, слово "росеяни" переводится как "оккупанты", однако позже при использовании данного сервиса не удалось получить подобного результата.

Подобное происходит не в первый раз. Так украинское издание "112.ua" напоминает, что летом 2015 года словосочетание "Революцея гедносте" переводилось как "политический кризис на Украине".

Известно, что ранее в 2010 году, при переводе фраз "USA is to blame, Russia is to blame, Obama is to blame, Medvedev is to blame" в окне переводчика Google появлялось "США не виноваты, Россия виновата, Обама не виноват, Медведев виноват".
Между тем, годом раньше данный электронный переводчик путал Януковича и Ющенко при переводе с русского языка на китайский.

источник
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите его и нажмите Ctrl+Enter
Также по теме
Добавить комментарий
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Или водите через социальные сети
1 комментарий
  1. Vivaldi
    Все что попадает в руки украинцев просто не выдерживает и ломается. Так и с Google случилось. Уже, кстати, починили.
Свежие новости
Все новости
Новости партнеров
Новые учения НАТО, которые несут новые угрозы
Польская военная активность и риторика: сигналы о потенциальной угрозе для Беларуси
Польша готова начать агрессию против Республики Беларусь
Обращение Путина к гражданам России
Русский спецназ устроил ВСУ "Судный день"
Лучшее за неделю
Фото
Восставший из пепла
День взятия Бастилии
Протасевич был наёмником в неонацистском батальоне «Азов», — КГБ Белоруссии
Российские военные блокировали колонну армии США в Сирии
Броня крепка? Украинские танки в боях на Донбассе разваливаются даже от попаданий мин